911������

Med hjälp av en ISP planerar du innehållet av din examen och tidtabellen för studierna. Du behöver ISP i många praktiska saker, t.ex. i anmälan till undervisningen och utbytesansökan. Studerande som blivit antagna till kandidatprogrammet i bioinformationsteknologi gör sin ISP under introduktionsveckan, och den uppdateras under hela studietiden. 

Om du inte ännu har en ISP eller du vill skapa en ny studieplan, se anvisningarna här: Snabbanvisningar för att skapa en studieplan i Sisu. Obs! Det går att göra flera studieplaner i Sisu, men endast en av dem kan vara den primära. Markera den plan som du tänker studera enligt som din primära studieplan.

I alla tekniska frågor som rör studieinformationssystem Sisu kolla först Sisu-anvisningar: Startsida för Sisuanvisningar | Studentguiden.

1. Bekanta dig med lärandemålen och strukturen för kandidatprogrammet i bioinformationsteknologi. Du hittar undervisningsplanen för båda huvudämnena på sidan Undervisningsplan. I undervisningsplanen förklaras de studiehelheter och studieavsnitt (dvs. kurser) som din examen består av och hurdana alternativ som finns för att genomföra dem. 

2. Bekanta dig med ����ä���Ա�sutbudet och lämpliga alternativ till fritt valbara studier. Noggrannare riktlinjer till planering av ����ä���Ա� och fritt valbara studier hittas på denna sida vid avsnitten ����ä���Ա� och Fritt valbara studier.

3. Börja arbeta med din ISP i Sisu. När du skapar en ny studieplan ska du välja en undervisningsplansperiod som grund för din plan. Välj den undervisningsplan som gäller för läsåret när du inlett dina studier. Om du vill kan du också övergå till att studera enligt en nyare undervisningsplan.

• Examens obligatoriska grundstudier finns färdigt i din ISP när du skapar den. Du ska själv lägga till de delar av grundstudierna som är valbara. 
• Lägg även till examens obligatoriska språkstudier. Dessa hör till helheten ”Språk- och kommunikationsstudier” i ISP. Läs instruktioner för val av språkstudier på denna sida vid avsnittet Examens obligatoriska språkstudier. 
• ��ܱ��ܻ�ä���Ա�����ٳܻ徱��� beror till stor del på ditt val av huvudämne (se avsnittet Val av huvudämne). Du ska själv lägga till de delar av huvudämnesstudierna som är valbara. 
• Lägg till ����ä���Ա� och fritt valbara studier. En preliminär plan för ����ä���Ա� och fritt valbara studier görs under våren det första studieåret. Planerna får och ändras ofta under studiernas gång, men håll din ISP uppdaterad när förändringar sker!

Sisuanvisningar: Gör val i studieplanen

4. Ansök om godkännande till de ISP-helheter som du har planerat själv (����ä���Ա�, fritt valbara studier, språkstudier). Se närmare anvisningar om hur man ansöker om godkännande på denna sida vid delen Ansökan om godkännande till ISP. 

5. Planera tidtabellen för studierna i Sisu, dvs. schemalägg dina kurser i terminer och perioder. Under fliken �Ѵǻ�����ä���ǰ���Ծ��Բ�ar hittar du en rekommenderad ordningsföljd för studierna som hjälper dig att placera de obligatoriska kurserna i rätt ordning. Du måste själv schemalägga dina ����ä���Ա�sstudier fritt valbara studier. 

Du kan planera tidtabellen flexibelt enligt din egen livssituation och ork. Kom ändå ihåg att beakta t.ex. de villkor som FPA ställer när det gäller studiestöd samt din återstående studietid.

6. Håll din ISP uppdaterad. Dina planer kan förändras eller så kan du hitta en intressant kurs eller ett ����ä���Ա� först senare. Förändringar hör alltså till saken, men kom ihåg att också uppdatera din HOPS i takt med att dina planer ändras.

Om den helhet som du vill redigera redan har godkänts tidigare, ska du avstå från det tidigare godkännandet innan du gör ändringar i helheten. Efter ändringarna ska du komma ihåg att ansöka om nytt godkännande för helheten. Anvisningar för hur du avstår från ett tidigare godkännande hittar du i Sisu-anvisningarna: Att avstå från godkännande.

Du ska ansöka om separat godkännande till vissa helheter i din ISP efter att du har planerat dem eller gjort ändringar i dem efter ett tidigare godkännande. Genom att ansöka om godkännande till helheterna innan du genomför kurserna säkerställer du att de passar in i din examen. I annat fall studerar du på egen risk om studierna inte har godkänts. En godkänd helhet kan alltid ändras senare om dina planer förändras. 

Separat godkännande ska sökas för följande helheter. De är markerade i ISP med ”kräver separa

• det andra inhemska språket
• det obligatoriska främmande språket
• ����ä���Ա�
• fritt valbara studier / fritt valbart ����ä���Ա�t 

Utöver de ovannämnda helheterna ska godkännande sökas om du i fritt redigeringsläge har lagt till studier i din ISP som inte hör till strukturen eller tagit bort obligatoriska studier. I sådana fall finns anteckningen ”mot reglerna” vid helheten. En sådan situation kan till exempel uppstå om du har kommit överens med programmens personal om att ersätta en obligatorisk studieprestation med ett annat studieavsnitt.

���Բ�ö��Ծ��Բ����� behandlas fortlöpande, men tidvis kan det vara kö i handläggningen. Ansök därför om godkännande i god tid. Om du behöver ett snabbare godkännande, kontakta programmets planerare eller koordinator. Se kontaktuppgifter.

Sisu-anvisningar: Att ansöka om separat godkännande

Sisu-anvisningar: Att göra ändringar efter ett tidigare godkännande

Sisu-anvisningar: Fritt redigeringsläge

Om det uppstår problem som du inte hittar lösning till i Sisuanvisningarna eller på denna sida, kontakta studerandeservice@aalto.fi. 

När du planerar de valbara studierna i din examen ska du beakta att alla studier som ingår i examen ska vara studier på högskolenivå och uppfylla examens mål.

Universiteten erbjuder numera även studier som riktar sig till en bred allmänhet (t.ex. MOOC- och FITech-kurser), vars lämplighet för examen alltid bedöms separat. Kontrollera därför alltid kursens lämplighet för din examen med koordinatorn eller planeraren för ditt huvudämne innan du genomför kursen.

Vid Aalto finns det också kurser vars innehåll är helt eller nästan identiskt, även om kurskoderna och namnen skiljer sig åt. Sådana kurser kallas överlappande kurser. Av överlappande kurser kan endast den ena inkluderas i examen, och i första hand ska en obligatorisk kurs inom grundstudierna eller huvudämnet inkluderas.

Det är ditt ansvar att ta reda på om det planerade studieavsnittet lämpar sig för examen. I praktiken är det säkraste sättet att i god tid ansöka om godkännande för de helheter i HOPS som kräver separat godkännande, åtminstone innan studieavsnitten genomförs. I annat fall studerar du på egen risk om studierna inte har fastställts som examensgrundande.

Aaltos undervisningsplan är tvåårig, och kursutbudet är i kraft två år i taget enligt uppgifterna i Sisu. Som nuvarande studerande kan du välja om du fortsätter dina studier enligt den nuvarande undervisningsplanen eller om du övergår till att följa den nya undervisningsplanen. Om du vill fortsätta dina studier enligt den nya planen ska du skapa en ny ISP i Sisu när den uppdaterade ISP-ram finns tillgänglig.

Vid byte av undervisningsplansperiod förändras kursutbudet alltid i någon mån. Enskilda studieavsnitt kan tas bort helt från utbudet eller så kan deras undervisningsperiod ändras. Om ett studieavsnitt tas bort fastställs ett ersättande sätt att genomföra studierna. Vanligtvis är det en ny kurs eller en kombination av kurser. Information om nedlagda studieavsnitt och deras ersättande genomförandesätt meddelas separat när undervisningsplanen byts. 

Du kan försöka höja vitsordet på en redan godkänd kurs genom att göra om den endast en gång. Det går inte att byta version av ett genomfört studieavsnitt i ISP, så se anvisningen ”anmälan för höjning av vitsord” i Studentguiden: Närmare anvisningar för anmälan i Sisu.

En underkänd kurs kan du göra om så länge det ordnas möjligheter att genomföra kursen.

Programmets planerare och koordinatorer erbjuder stöd i frågor som gäller planering av studierna, såsom tidsplanering av studier, utbytesplaner, tillgodoräknanden, utexaminering m.m. Studierådgivare är äldre studerande som hjälper i synnerhet med val av kurser, skapande av läsordningar och i frågor som rör studiernas innehåll. Kontaktuppgifter för kandidatprogrammet i bioinformationsteknologi och studierådgivarnas jourtider hittar du på programsidan under fliken Kontaktuppgifter.

Din akademiska handledare erbjuder stöd i frågor som gäller dina studiemål samt frågor som rör forskning och branschen. Den akademiska handledaren är en del av ditt MyStudies-stödteam. 

Om du funderar över till exempel studievälbefinnande eller karriärfrågor, bekanta dig med huvudsidan för vägledning och stöd.

Du kan också alltid kontakta oss via adressen studerandeservice@aalto.fi. 

Om ditt skolbildningsspråk är finska ska du genomföra följande språkstudier:

• Kypsyysnäyte på finska i samband med kandidatavhandlingen och seminarium (10 sp). Du får anvisningar om hur du avlägger mognadsprovet i kandidatseminariet. 
• Språkprov i svenska: LC-5001 Skriftlig del av andra inhemska språkexamen (svenska) (1 sp) och LC-5002 Muntlig del av andra inhemska språkexamen (svenska) (1 sp).
• Obligatoriskt främmande språk (3 sp) (o, w). Kursen ska innehålla både muntliga (o) och skriftliga (w) färdigheter. Engelska ska vara på CEFR-nivå B2, övriga språk minst B1. Se Aaltos kursutbud och närmare instruktioner på �����å�쳦��Գٰ����s sidor.

Toisen kotimaisen kielen suorittaminen

Aloita tekemällä . Lähtötasotesti ohjaa sinut sopivan tasoiselle, kielikokeisiin valmentavalle opintojaksolle. Kielikokeet tehdään valmentavan opintojakson päätteeksi.  Jos sinulla on ruotsin kielen erityistä perehtyneisyyttä (esim. ruotsi kotikielenä) mukaan lukien hankittu oman tieteenalan peruskielitaito, voit ilmoittautua suoraan kielikokeisiin käymättä valmentavaa opintojaksoa.

Ruotsin valmentavan opintojakson 3 tai 4 op voit sijoittaa HOPSiisi perusopintojen yleisopinnoksi (3 op). Kaikki ruotsin valmentavat kurssit käyvät myös vapaasti valittaviin opintoihin.

Om ditt skolbildningsspråk är finska ska du genomföra följande språkstudier:

• Ett mognadsprov i svenska i samband med kandidatuppsats och seminarium (10 sp). Du får anvisningar om hur du avlägger mognadsprovet i kandidatseminariet.
• LC-7001 Skriftlig del av andra inhemska språkexamen (finska) (1 sp) och LC-7002 Muntlig del av andra inhemska språkexamen (finska) (1 sp).
• Obligatoriskt främmande språk (3 sp) (o, w). Kursen ska omfatta både muntliga (o) och skriftliga (w) färdigheter. Engelska ska vara på CEFR-nivå B2, övriga språk minst B1. Se Aaltos kursutbud och närmare instruktioner på �����å�쳦��Գٰ����s sidor. 

Om ditt skolbildningsspråk inte fastställs eller om du har blivit befriad från kravet att visa ditt skolbildningsspråk och/eller kunskaper i det andra inhemska språket, genomför språkstudierna enligt följande:

Befrielse från skolbildningsspråket:

Mognadsprovet som hör till kandidatavhandlingen behöver inte skickas in för språkgranskning. Om du vill kan du dock avlägga mognadsprovet på normalt sätt. Du kan dock inte få en anteckning i bilagan till ditt examensbetyg om språkkunskaper enligt 6 § 1 mom. i lagen (424/2003). 

Observera att även om du har beviljats befrielse från kravet att visa kunskaper i ditt skolbildningsspråk kan kandidatseminariet innehålla språkdelar som är obligatoriska för alla. Du får närmare anvisningar om genomförandet av mognadsprovet och seminariet i kandidatsseminariet.

Befrielse från det andra inhemska språket:

Om ditt skolbildningsspråk inte är finska eller svenska eller om du har fått befrielse från att visa kunskaper i det andra inhemska språket kan du inte få ett intyg över språkkunskaper enligt artikel 6.1 i lagen (424/2003) bifogat till ditt examensbetyg.

Välj 2 sp andra språkstudier i stället för språkexamen i finska eller svenska (1+1 sp). De ersättande studierna kan vara i vilket språk som helst, förutom de inhemska språken (finska/svenska). Nivån på de ersättande språkstudierna har ingen betydelse – en nybörjarkurs i ett främmande språk passar bra. Se �����å�쳦��Գٰ����s kursutbud här.

Observera att språkstudier som ingår i examen inte får överlappa till sitt innehåll. Om du alltså vill genomföra studier i det obligatoriska främmande språket och de ersättande studierna för det andra inhemska språket i samma språk, säkerställ vid behov med programmets koordinator eller planerare att båda studieavsnitten kan ingå i examen.

Placera de ersättande språk- eller kommunikationsstudierna (2 sp) i ISP under helheten för det andra inhemska språket.

Det obligatoriska främmande språket:

Det obligatoriska främmande språket (3 sp) (o, w) ska genomföras enligt examensfordringarna. Studierna ska omfatta både en muntlig (o) och en skriftlig (w) del. I engelska ska färdighetsnivån vara B2 enligt CEFR-skalan, i andra språk minst B1.

Se Aaltos språkstudieutbud på �����å�쳦��Գٰ����s webbplats.

Det lönar sig att modigt välja ����ä���Ա� efter ditt eget intresse!

• bekanta dig i lugn och ro med alternativen samt innehållet och lärandemålen i kurserna i de olika ����ä���Ա�shelheterna.
• delta i grundkurser för olika ����ä���Ա�shelheter – du kan inte nödvändigtvis veta vad som är intressant utan att prova på det! (Dessa pröva på-val kan du placera i fritt valbara studier eller avbryta.)
• diskutera valet med andra studerande och vid behov be om hjälp av din akademiska handledare eller ���ٳܻ徱���å�岵����������. 
• ibland kan du också hitta ett lämpligt ����ä���Ա� genom att förtydliga dina egna karriärönskemål. Lågtröskelstöd för karriärfunderingar hittar du via Career Design Lab.

Det går att ansöka om en utbytesplats när du fyller Aaltos ansökningsvillkor. Notera dock att vissa utbytesdestinationer kan ha sina egna antagningsgrunder för utbytesstuderande.

Vanligtvis åker man på utbyte under sitt tredje studieår, och utbytesperiodens längd är oftast en termin. Om du är osäker på när du ska åka på utbyte kontakta programmets planerare/koordinaator (kontaktuppgifter). 

Se detaljerade instruktioner om skapande av en studieplan för utbytet: Anvisningar för ansökan. Notera särskilt det följande: 

• Planera utbytesperioden i god tid. Kolla vilka studier som är planerade för den utbytestermin som passar dig och placera dem antingen före eller efter utbytet. 
• Under kandidatutbytet ska man studera heltid, vilket motsvarar 30 sp/termin. Detta antal ska du också planera in i din studieplan för utbytet. Om det gäller ett magisterutbyte (=alla utbytesstudier inkluderas i magisterexamen), är studieplanens omfattning minst 24 sp/termin. 
• Hur du ska placera utbytesstudierna in i din examen? Vanligtvis inkluderas utbytesstudierna i ����ä���Ա�t och/eller fritt valbara studierna. Om det inte finns plats för alla utbyteskurser i din kandidatexamen kan du placera en del av dem till magisterexamen. Om du är osäker på vilka studier du kan genomföra under utbytet kontakta programmets planerare/koordinator (kontaktuppgifter). 
• Det är obligatoriskt att tillgodoräkna utbytesstudierna i examen, och utbytesstudierna måste rymmas i din examen. Ytterligare studier som du redan har avlagt (även studier som inte syns i din ISP men syns i ditt prestationsutdrag) beaktas när det bedöms om det finns utrymme i din examen för utbytesstudier. Fyll alltså inte din examen med ett stort antal extra studier om du planerar att åka på utbyte.

Utbytesstudierna läggs till i ISP som studieutkast:

• Om du vill genomföra en internationell ����ä���Ա�shelhet, lägg till helheten antingen ”ELEC3012 Internationella ����ä���Ա�shelheten” (om du planerar inkludera 25 sp i ����ä���Ա�t) eller ”SCI3041 International Studies Minor (om du planerar inkludera 20-25 sp i ����ä���Ա�t). Planera in utbytesstudierna under helheten som studieutkast. Se anvisningar för skapande av studieutkast i Sisu. 
• Om du tänker placera utbytesstudierna eller en del av dem till examens valbara studier, lägg till dem som studieutkast under helheten ”Fritt valbara studier”. 
• Om du tänker placera en del av utbytesstudierna till din magisterexamen, måste du göra en studieplan för magistersstudierna (den öppnas som en fortsättning på din kandidat-ISP). I Sisu-anvisningarna hittar du tekniska anvisningar för hur du gör en magister-ISP. Om du vill inkludera utbytesstudier i din magisterexamen måste du redan i ansökningsskedet för utbytet veta vilket magisterprogram du tänker fortsätta i.

Obs! Utbytesstudierna kan i ansökningsskedet läggas till i ISP som ett enda studieutkast. Du behöver alltså ännu inte i detta skede specificera alla kurser som du kommer att genomföra under utbytet i din studieplan. Efter utbytet måste du göra separata studieutkast för alla studieavsnitt som genomförts under utbytet, eftersom du via studieutkasten ansöker om tillgodoräknande för varje kurs separat (anvisningar för hur man ansöker om tillgodoräknande).

Du kan planera dina magisterstudier och anmäla dig till kurser innan du har utexaminerats från kandidatprogrammet. Det är i själva verket vanligt att påbörja sina magisterstudier under slutskedet av kandidatstudierna.

I Sisu-anvisningarna hittar du tekniska anvisningar för hur du gör en studieplan (ISP) för magisterstudierna. Studieplanen för magisterprogrammet du valt öppnas som en fortsättning på studieplanen för kandidatskedet. Du kan lägga in kurser i studieplanen för magisterstudierna och anmäla dig till kurserna på normalt sätt. Välj undervisningsplan enligt det år då du inleder studierna för diplomingenjörsexamen. Tekniska anvisningar för att byta undervisningsplansperiod för magisterstudierna hittar du i Sisu-anvisningarna.

Obs. Det står ”Ingen studierätt” vid studieplanen för magisterskedet. När du utexamineras från kandidatprogrammet uppdateras din studierätt och meddelandet ändras till ”Val som bekräftats till studierätten”. Varningen om att studierätt saknas hindrar dig inte från att anmäla dig till kurser på magisternivå, utan du kan anmäla dig på normalt vis.